При поставке пиломатериалов за рубеж нужен грамотный строительный переводчик

Российский лес очень востребован во всем мире.

Он поставляется по всему миру. За счет богатства лесных ресурсов Россия в числе крупнейших поставщиков. Конечно, гораздо выгоднее поставлять за рубеж пиломатериалы. У них гораздо выше добавленная стоимость. И если ваше предприятие находится где-то поблизости от российских границ, то можно смело договариваться с соседними или даже более дальними странами о поставке своей продукции. За счет валютной разницы это может быть выгодно обеим из сторон.

Однако тут возникает целый ряд вопросов. Перед поставкой нужно будет предоставить заграничному заказчику целый ряд документов, подтверждающих качество и соответствие ваших пиломатериалов или каких-то отделочных (строительных) материалов.

То есть нужно всю ту документацию, что у вас есть, перевести на английский, китайский, финский, немецкий и любые прочие языки. Причем сделать это в каких-то онлайн-переводчиках не получится. Ведь даже самые продвинутые из них выдают большое количество ошибок и неточностей. То есть, конечно, вы можете попробовать это сделать, только вам пришлют всё обратно даже не с просьбой, а требованием всё сделать на качественном уровне. А ведь могут даже и к конкуренту обратиться, подумав, что вы не серьезный бизнес партнер.

Попросить кого-то из сотрудников это всё перевести на тот же английский тоже проблематично. Ведь все эти документы изобилуют сложными юридическими, строительными, техническими и прочими терминами и понятиями. И ими владеют далеко не все из тех, кто даже английский отлично знает. Плюс перевод – это очень трудоемкий и затратный во времени процесс. А если нужно перевести на китайский, финский, норвежский или какой-то иной язык…

В общем, не тратьте свое время зря. Сразу же ищите профессионального строительного переводчика. И вот здесь хотелось бы посоветовать Бюро переводов Гектор. Именно в этом переводческом агентстве работают грамотные специалисты перевода технической, строительной и прочей подобной документации. Они быстро и точно переведут ваши документы на английский, китайский, финский и десятки прочих языков, какие бы вам ни потребовались.

Просто заходите на сайт Бюро Гектор по адресу: buro-hector.ru. Там запросто найдете варианты связи с менеджерами и переводчиками этого агентства.

Под конец же этой статьи пожелаем вам больше платежеспособных клиентов. Пусть ваша продукция (пиломатериалы, строительные и отделочные товары) продаются еще лучше и больше, чем сейчас!